联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 客户案例 >> 以琳翻译公司协助“日本三菱重工”来华商务谈判

以琳翻译公司协助“日本三菱重工”来华商务谈判

作者:杭州驾照翻译 日期:2012-05-24 15:48:47 点击:3305次

2012年5月9日,世界知名企业“日本三菱重工”商务代表前赴中国上海分公司,就三菱企业投放中国大陆的产品的机械性能方面与中方工程师进行一次深入的研究探讨。由于日方代表不会中文,在技术性的交流上肯定存在许多阻碍。恰巧上海分公司负责翻译的日语译员另有要事远赴国外,因此,上海分公司负责人便决定寻求翻译公司来帮助他们完成此次商务会谈任务。

  

  适逢巧合,由于杭州第八届动漫节的开幕,大批周边省市的日语口译员都被各个企业或是个人提前雇佣做陪同翻译服务,整个江南翻译行业空闲的日语口译专员变得匮乏。上海分公司的负责人打了很多电话,联系多家翻译公司都没有满意的结果。直到一个偶然的机会,公司负责人在网上搜索到了杭州以琳翻译有限公司,得知以琳翻译公司是浙江地区大的实体翻译公司,又是中国翻译协会推荐的优秀会员单位,想来在翻译行业的实力肯定不容小觑。于是上海分公司的负责人立刻致电以琳杭州翻译公司,与他们的相关负责人取得了联系。以琳翻译公司在得知这一紧急情况后,各部门立即投入到紧张的工作中。在短的时间内,以琳翻译公司派遣了一名口译水平优秀、经验丰富同样擅长机械行业翻译的日语口译员给客户。经过详谈之后,客户便带着译员前往上海。半个多月的商务会谈进行的很顺利,由于译员擅长机械类的翻译,因此在许多机械类专有术语的交流上,中日双方同样沟通的很顺畅。

 

  2012年5月23日,日方商务代表踏上了归国的旅程,这次口译服务圆满落下帷幕。之后,上海分公司的负责人致电杭州以琳翻译公司表达了衷心的感谢和喜悦之情,并就此决定跟以琳翻译公司保持长期的合作关系。以琳翻译公司用实力向客户印证了他们存在的价值,那名日语口译员在后来的反馈中也说道:“这次半个月的口译服务进行的很顺利,与客户也相处的很愉快,相信在以琳的翻译工作能够越来越成功,优秀的企业才是员工实现自身价值的好平台。”

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:翻译行业要人更要才

本文地址:http://www.china-elim.com/20120524155520.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备14008484号-1
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译