联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 公司新闻 >> 以琳以专业水准为您提供标书翻译

以琳以专业水准为您提供标书翻译

作者:杭州驾照翻译 日期:2013-11-06 11:23:29 点击:1240次

标书翻译在投标过程中起到非常重要的作用,专业格式、翻译公章样样离不开专业翻译公司。所以标书文件翻译一定要找一家靠谱的有实力的公司,避免造成更大的损失,以琳翻译公司成立多年,在标书翻译方面经验丰富,各领域专业译员储备量大,可为您提供一份高水准的投标书翻译,根据我们的多次标书翻译经验,我们总结了如做好翻译工作,切记要注意以下几点:

1.拆分翻译。标书一般都数字多,时间短,在短时间任务重的情况下一定要做好标书的拆分翻译工作,这一点非常重要,只有适合的人才能做适合自己的事,把标书拆分的部分安排到熟悉相关部分的译员来做。
 
2.专业词汇提取,这一点能保证标书翻译的完成性,在拆分安排后一定要对标书的词汇提取,统一专业标准的翻译,专业翻译公司应该建立自己的专业词库,这样方便今后的工作。
 
3.统稿,统稿工作在全部翻译完成后把标书合成一个完整的部分,统稿时间一定要注意多方面的检查工作要做仔细。
 
4.专业校审,安排有相关工作多年资深翻译工作经验的译员对整个标书再次检查,使标书翻译不能出现低级错误等问题。
 
5.润色工作,为了使标书达到国外的语言习惯,通过润色工作能使标书翻译更加符合国外客户的语言习惯,使标书能准确地表达出投标方的意图,让国外客户更好地接受。
 
6.排版,标书的排版也非常重要,一个完整、整洁的版面更带给阅读者的视觉上的享受,也能让对方感觉到工作做得仔细、不匆忙、不凌乱。

如果您还有更多的疑问或者有这方面的需求,可随时拨打我们的服务热线:0571-87926972,我们务必给您提供满意的服务……

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:签订翻译合同保障双方利益

本文地址:http://www.china-elim.com/20131106112449.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译