以琳翻译公司与客户的长期笔译合同样本

长期笔译服务合同

甲方：

乙方：杭州以琳翻译有限公司

受甲方委托，乙方长期为甲方提供笔译服务。双方在平等、互利、自愿原则的基础上，经友好协商签订本合同，具体如下：

1. 合同期限从          年       月       日至          年       月       日。
2. 凡甲方委托乙方翻译之稿件，翻译费均按双方约定价格    元/千中文字符计算。

稿件字数以WORD工具栏字数统计的“字符数（不计空格）”显示的中文字符数为准（图片和文本框内的文字另计）。

1. 每个项目完成后乙方统计翻译量和翻译金额，甲方确认后须在每月30日前转帐到乙方指定帐户。

乙方户名：杭州以琳翻译有限公司

开 户 行：中国农行杭州城西支行营业部

帐    号：0201 0104 0028 674

1. 以琳杭州翻译公司保证由精通译文来源语和目的语及相关专业术语之翻译人员进行翻译，提供良好的翻译服务。如果甲方对乙方译稿有异议，甲方有权向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的合理时间内免费进行修改。若甲方在收到译稿后七天内未提出异议，则认为乙方已经完全按照甲方的要求完成翻译职责。若原稿变更，需另外收取翻译费用。
2. 乙方需在双方商定的时间范围内准时交件。若乙方未能按时交件，需提前通知甲方合理协商。译稿可以使用电子邮件/拷贝/邮寄等方式交给甲方。乙方在翻译结束后，保留原稿与译稿各一份，以备稿件修改之用。
3. 甲方不得单方终止翻译，若甲方需停止翻译，必须事先书面通知乙方，届时乙方已经完成翻译的稿件需按本合同所述计费方式计算译费。
4. 乙方需保守甲方的商业机密，未经甲方许可，不得泄漏甲方提供的稿件内容，否则，甲方有权追究乙方的法律责任。翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用于公开发布、转载、使用或其它用途。
5. 乙方的工作仅限于贴切于原文的翻译，若因甲方交由乙方稿件有损害他人著作权之事实，或涉及其它民、刑事责任，其后果由甲方全部承担。甲方验收完稿后，在使用译稿过程中获得从第三方的利益，乙方无主张权，同时，产生的纠纷，乙方亦不承担责任。
6. 未尽事宜由双方协商解决。任何一方未能如期履行本合同，将视为违约。由本合同引发的争议，由双方协商解决。若协商未果，可提交至乙方所在地法院通过诉讼方式解决。
7. 本合同一式两份，双方各执一份，自双方签章之日起生效，传真件与原件具同等效力。

甲方（盖章）：                                   乙方（盖章）：杭州以琳翻译有限公司

负责人签字：                                    负责人签字：                        

电    话：                                      电    话：0571-87926972

传    真：                                      传    真：0571-88080401

E-mail:                                             E-mail: hz-elim@hotmail.com

联系地址：                                                                   联系地址：杭州市西湖区古墩路415号

新金都城市花园会馆208室

日   期：                                                                    日    期：

上一篇：新客户动向
下一篇：以琳翻译急客户所急