联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 狭义认知翻译学

狭义认知翻译学

作者:杭州驾照翻译 日期:2016-03-14 10:14:20 点击:707次

  与基于认知科学的翻译认知研究相比,基于认知语言学的翻译认知研究属于“狭义认知翻译学”。王寅(2012)运用认知语言学的基本观点论述了翻译认知研究的具体原则和方法,为认知翻译学的学科建构和应用提出了建设性研究思路,从而为认知角度的翻译理论研究注入了新的活力。

  谭业升(2012)试图以认知语言学理论为指导创建认知翻译理论体系,为各个路径的翻译认知研究提供一个链接的纽带,一个多学科相互交流的平台。其基本观点是:认知翻译学是由翻译所涉及的认知过程和译者的认知能力构成的学科或理论;只有揭示翻译的认知规律和认知机制,才能体现认知翻译学在认知科学体系中的价值。作者从翻译的创造性及其语言与认知基础等七个方面对创造性翻译的认知路径和认知制约进行了探索,为进一步促进认知翻译学学科体系的构建产生了积极的作用。

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:认知翻译学理论研究的最终目标

本文地址:http://www.china-elim.com/20160314101548.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译