联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 写作式翻译定义概述

写作式翻译定义概述

作者:杭州驾照翻译 日期:2017-03-18 09:02:27 点击:1083次

  随着全球市场竞争的加剧,国际化公司纷纷面临前所未有的来自世界范围内的贸易竞争。这一现状促使他们不断寻找新的营销广告手段以吸引来自世界每一个角落的消费者。写作式翻译作为一种创新的语言优化与定制手段在此背景下孕育而生,致力于帮助这些公司更好地定位与服务顾客。

  写作式翻译来源于英文单词transcreation,即是翻译(translation)与创新(creation)两个词的合并,所以写作式翻译可以理解为创新式翻译。不同于传统的翻译手法仅仅将文本从一种语言转化到另一种语言,写作式翻译着重于提取原文内容的精华,再结合目标语言的文化背景,将信息再造,使之符合目标消费者的阅读习惯。

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:写作式翻译的应用前景

本文地址:http://www.china-elim.com/20170318090252.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译