联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 写作式翻译的应用前景

写作式翻译的应用前景

作者:杭州驾照翻译 日期:2017-03-24 09:03:03 点击:1037次

  面对全球化市场的巨大消费能力,越来越多的公司开始加大对海外市场营销与拓展的投入,而对于市场宣传材料的翻译,是他们所关注的重点。为了满足特定消费者的消费需求,写作式翻译作为一种创新的翻译方式孕育而生,并因为以下几点原因成为一种日益流行的营销语言手段:

  1.写作式翻译能够激发消费者预期的反应与情感。如果一篇市场文章能一开始就引起读者的兴趣并且与读者形成积极的互动,那么文章所宣传的产品就有机会被这个消费群体接受。

  2.消费者文化与教育背景的差异,使他们拥有不同的消费水平、生活方式,以及对产品的心理预期。所以,市场宣传材料需要有不同的定制版本,适用于尽可能多的消费群体。

  3.在一些特定的领域,如医疗、保险等,产品的材料、内容必须符合当地政府的特殊规定,所以公司必须谨慎使用他们的宣传语言,达成预期的商业策略。在这些领域,写作式翻译能够更加灵活地进行信息转化,并被目标市场接受。

  4.在市场全球化的进程中,越来越多的公司选择将他们的产品宣传材料翻译成多种语言以适应海外市场的发展。但是,传统翻译方法的局限性使得许多重要的产品信息不能清晰地被阐述,导致来自消费者大量关于宣传文字刻板、生硬、不能达意的投诉。为了减少此类投诉,增强消费者对于产品和公司的信心,写作式翻译这种翻译方法越来越多地被用于产品广告和营销领域。

  在以上几点原因的共同促进之下,写作式翻译不会是昙花一现的流行,其作为一种创新的写作方法,为翻译领域带来跨时代的改革。

上一篇:以琳英语同声翻译服务使中印推介会获得圆满成功
下一篇:以琳为浙江互联网金融联盟提供同传

本文地址:http://www.china-elim.com/20170324090337.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译