联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 公司新闻 >> 以琳翻译完成英国橡树轮胎听译资料翻译

以琳翻译完成英国橡树轮胎听译资料翻译

作者:杭州驾照翻译 日期:2019-05-30 12:55:41 点击:642次

  之前做了好多听译,小编也没给大伙介绍过什么叫听译。

  听译从字面理解,就是听写加翻译。一般是一段没有字幕的视频或者音频,先通过把里面的语言听写下来,再进行翻译。

  听译作用有:一是提供给使用者观看,比如很多电影电视录音等供观看者学习;二是为后期加字幕提供文字,而且往往是双语的文字。

  因此听译考验的可不仅仅是翻译功底了,最重要的是考验译者的听写能力。如果听写阶段都弄错了,翻译肯定会错。对于一些非录音棚里的音频,没有画面介入辅助,难度可想而知。而往往出来的文字还要对画面,与画面同步,并且在开头就打好时间轴。

  以琳杭州翻译公司经常为一些大型企业的宣传视频做听译服务,目前累计时长已达300多小时。

  目前以琳杭州翻译公司还是杭州地区一家自行拥有同声翻译设备的翻译公司。

  以琳翻译公司联系方式:0571-87926972 13738169644

  地址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室

上一篇:以琳翻译完成华中科技大学双一流建设资料翻译
下一篇:以琳翻译完成《巴黎圣母院:不朽的教堂》书籍翻译

本文地址:http://www.china-elim.com/20190530125550.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译