联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 公司新闻 >> 以琳翻译完成小说The Door书籍翻译

以琳翻译完成小说The Door书籍翻译

作者:杭州驾照翻译 日期:2019-06-05 08:59:59 点击:579次

  说实话小编没有看过这个小说,只见翻译部同事们一整天在翻译这个小说,厚厚的一本小说。

  据说该小说原文是匈牙利语,以琳杭州翻译公司翻译的是英语部分。该小说计17章,10万英文单词左右。以琳杭州翻译公司陆续花了3个月时间打磨该小说的翻译。一般来说小说的外译中都多少带有一些翻译味,不过我司针对这情况,特意在翻译完成后,由完全没看过原文的其他同事通篇阅读中文译文,凡有不通顺之处都一一做了修正,有个别地方并不与原文完全对应。

  “小说的翻译就是要针对读者的,有时候为了能够达到取悦读者的目的,适时对原文进行改变是必要的。”—以琳翻译张总如是说。

  由于刚翻译完成还未出版,因此小说内容就不能给大伙透露。不管怎么样,欢迎大伙到时候购买该小说,对我司的翻译进行批评指正。

  目前以琳杭州翻译公司还是杭州地区一家自行拥有同声翻译设备的翻译公司。

  以琳翻译公司联系方式:0571-87926972 13738169644

  地址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室

上一篇:以琳翻译完成浙江大学双一流建设资料翻译
下一篇:履历事项全部证明书翻译请找以琳翻译

本文地址:http://www.china-elim.com/20190605090009.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译