联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972
当前位置:首页 >> 翻译资讯 >> 杭州移民翻译-以琳翻译【专注移民翻译20年】

杭州移民翻译-以琳翻译【专注移民翻译20年】

作者:杭州驾照翻译 日期:2021-05-27 10:51:47 点击:490次

杭州移民翻译-以琳翻译【专注移民翻译20年】

 

以琳杭州翻译公司正式登记注册于2008年,此前是以琳翻译社。早在成立公司初,以琳就以移民签证资料的翻译作为立足点和出发点,至今深耕移民翻译已有20年。

以琳杭州翻译公司涉及的移民翻译从初的加拿大,美国的区域中心项目,到现在的澳洲188A,188B,188C,132签证项目,美国的EB-5, EB-1A,NIW,欧洲的护照签证等等项目,几乎所有的移民国家都翻译到过。各种签证类型也都接触到过。涉及到的语言包括英语、日语、西班牙语、德语、拉丁语、荷兰语、俄语等等语种。我们也碰到过各式各样的应急情况,不如客户半夜和凌晨的时候需要补件、需要翻译护照等等,做到急客户所急,想客户所想。

在具体翻译方面,从较早的个人证件,比如身份证、户口本、结婚证/离婚证、出生证、银行流水、个人简介、资金来源说明、投资说明、补件说明、推荐信等等,到企业文件,比如公司查档资料、营业执照、企业章程、验资报告、审计报告、汇算清缴报告、专利情况、股东会决议等等都翻译过,仔细算下来已经为上千名移民客户提供了高质量的翻译服务。

在细节上我们也下了苦功夫和笨功夫。比如为每一个客户建立单独的术语表,由于客户的移民申请不是一蹴而就的,很多情况下要持续好多年,会有陆续的补件要翻译,因此前后文件的翻译一定要统一,不然移民官直接拒签。再有就是针对不同移民目的地国家,翻译的格式和内容也要有所调整。比如移民美国的,人名日期等格式就应该语移民澳大利亚、新西兰、英国等国不同。特别是澳大利亚,为客户着想,章程等文件还可以精简翻译,不需要逐字逐句翻译的。这样既可以帮客户节省费用,又可以帮客户解约时间提高效率。不知道的翻译公司可能就会按照全文进行翻译,真是浪费时间也浪费费用。澳大利亚的移民还需要注意银行流水、对账单、成绩单等尽量翻译在word文档上,而美国则恰恰相反,需要做的excel文档上。而翻译在excel上时,一定要注意不要超出打印范围,排版一定要美观,毕竟文件还是要打印出来呈交给移民局的。格式都过不了关,内容就很难引起移民官的兴趣了。

以上所有这些一定一定要经验非常丰富才能得出的结论。20年的专注换回来的的20年的专业。杭州移民翻译请一定认准以琳杭州翻译公司。

 

目前以琳杭州翻译公司还是杭州地区一家自行拥有同声翻译设备的翻译公司。

以琳翻译公司联系方式:0571-87926972  13738169644

地址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室

上一篇:以琳杭州翻译公司与百得利达成长期合作协议
下一篇:杭州税收完税证明翻译-请认准以琳翻译

本文地址:http://www.china-elim.com/20210527105220.html【申明:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处】

地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备14008484号-1
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译