境外汇款申请书翻译难不难【以琳翻译告诉你】

境外汇款申请书翻译难不难【以琳翻译告诉你】

境外汇款申请书，顾名思义，就是国内的人需要将人民币转账到境外，兑换成境外国家的相应货币的一张申请单。就是下面这种。

任何一个有境外业务的银行都可以接受境外汇款的申请的。比较常见的就是6大行。虽然每个银行啊有不同的内容，但是央行规定不管什么银行，境外汇款申请需要填写的内容都是一样的，只不过表头和页脚有些不大一样而已。

翻译境外汇款申请单，其实并不难，大部分内容单子上都已经有英文了，无非就是把申请人的姓名、地址、金额还有银行印章等翻译清楚即可。那么境外汇款申请单的难点在哪里呢，就在排版上。原文是一页的内容，译文尽量也做成一页。可是中文排版起来方便，英文长长的一条字母，非常难以排版。光排版都会花费近2个小时时间。好了，这里不做广告了，希望本文能被收录~~