联系我们 | 网站地图
服务热线:0571-87926972

说明书翻译

作者:杭州驾照翻译 时间:2013-12-03 09:22:34

出口、进口的产品都需要配有当地语言的产品说明书介绍。不少企业打电话咨询关于产品说明书翻译收费问题。那么说明书有没翻译的必要性呢,说明书翻译哪家优惠一点呢?

作为一家专业翻译公司,我们不会强调您必须翻译或者强制翻译。但是出于对客户负责的心态,我们有必要让客户了解这些信息,接下来以琳将为您讲解关于产品说明书翻译的必要性。

以琳说明书翻译:高质量、高折扣、高效率

 

首先,在国际商务合作中,合同签订声明必须要做出产品说明书的本地语言的翻译。这是在合作过程中确定下来的事宜。

其次,说明书是典型的科技文体,是介绍产品性能、规格、使用方法的实用应用问题,在产品国际营销过程中扮演着举足轻重的作用。一份精准的产品说明书往往起到事半功倍的作用,帮助企业宣传形象,展示产品的良好性能。对于外贸企业来说,只有把说明书翻译为外语,让国外客户能够看懂,了解产品,才有可能打开国外更加广阔的市场。

最后,以琳解释为什么要选择专业翻译公司来进行说明书的翻译。产品说明书是一种相当专业的应用文体,其要求所含信息必须明确易懂,无含混模糊之处;体现在词汇上就是用词的固定性和专业性。固定性是指相关技术术语在同一行业中是固定的,约定俗成的。而专业性则指相关技术术语是某一专业领域中特有的词汇术语所具有的专业特性。说明书句法要求说明部分频繁使用祈使句,而且大多省略主语。这是因为祈使句常常用来表示强调、命令、警告等,在给予指示时直截了当,简洁有力。此外,说明书还有一些约定俗称的表达方式……这些专业的文件必须交由熟悉这一行业并且翻译行业出身的译员来做这个工作。

杭州以琳公司成立到现在,一直为客户提供最优质和最实惠的翻译服务,说明书翻译方面,从12月份起,凡拨打电话进来的客户即可享受9.5折的优惠政策,欢迎广大客户咨询说明书翻译问题。

以琳主要提供的说明书翻译:

电子产品说明书翻译、医疗器械说明书翻译、化妆品说明书翻译、药品说明书翻译、操作手册翻译、安装说明书翻译、专利说明书翻译、楼书翻译、家用电器说明书翻译、食品说明书翻译、机械装备说明书翻译、书籍说明书翻译、仪器器械说明书翻译、招股说明书翻译等技术说明书翻译……

更多说明书报价信息可点击:http://www.china-elim.com/baojia.html


地 址:杭州市余杭区余杭塘路2301号海智中心3号楼1006室 热 线:0571-87926972 or 0571-87928365
版权所有 @ 杭州以琳翻译有限公司 www.china-elim.com
备案号:浙ICP备10013585号-2
杭州以琳翻译有限公司业务覆盖杭州,台州,绍兴,嘉兴,舟山,湖州,宁波等地,擅长有驾照翻译,学历认证翻译,护照翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成交单翻译